OZZENTAO [oz, zen, tao]
James Broughton in 1977 saw his SEEING THE LIGHT book on film published by City Lights, San Francisco.
He wrote oz is a different order of nonsense from zen.
zen is the moment of awareness.
tao is letting the moment go.
zen sees everything that is.
tao moves with everything as it flows.
“When the zen master pointed at the moon he said, why are you looking at my finger?” James wrote,
“Zen as an art of seeing does not follow a script.
I make my own oz just as i make my own zen.
Should your dream sounds realistically a bit dreary
i wonder if you might consider joining in OZZENTAO.
yes still the world will end. The scope & how we approach the end and it reaching us we don’t know.
Yet how fine to have had dear companions. & whatever is hopeful.
as it is having love in an unknowing.
(Translantion: james broughton in 1977 saw his book on film SEEING THE LIGHT published by city lights. he wrote that oz is a different order of nonsense from zen. (p.5) that zen is the moment of awareness. tao is letting the moment go. zen sees everything that is. tao moves with everything as it flows. (p.72) james wrote that when the zen master pointed at the moon he said, “why are you looking at my finger” and that zen as an art of seeing does not follow a script. (p.43) he also wrote “like my poet friends who are also devotees of oz (duncan, mcclure, brakhage, jonathan williams) i make my own oz just as i make my own zen.” (p.52) should your dream sounds realistically dreary and i wonder if you might consider joining OZZENTAO. though the world will still end. but how we approach the end when it reaches us we don’t know. but how fine to have a dear companion. so that is hopeful. it is love in an unknowing.) © Edward Mycue 6/VI/2016
p.s.(note to Joseph Duemer) James Broughton and I had a running joke between us: when some folk would ask what’s that poem about we’d say “let me translate it for you” and then just repeat it as we might speak sensible prose. We called that ‘translation’ and it seemed to satisfy. Richard Steger, painter, said it was one of the doublings you’d get from people reading haikus where they repeat each one. And of course James Broughton was often reciting his “Hi Kuku s”. We had lots of fun because we were pretty simply to start with, and to end with, but somewhere mid-muddle there was sense. Ed
(c) 6 June 2016
EDWARD MYCUE, born Niagara Falls, New York, raised in Dallas, Texas. Earned a magna cum laude BA from North Texas State. Teaching Fellow at NTS, Lowell Fellow at Boston University, Intern at WGBH-TV Boston, Fellow at the MacDowell Colony, Peace Corps Volunteer teaching in Ghana. Upon return to the US entered a period of intense Civil Rights (SCLC, URBAN LEAGUE, NAACP, naming a few from those days) activities & immersion in the counterculture & working for six years for the Dept. of Health, Education & Welfare in the 5-state Dallas southwest region office, then Washington, DC.
In late-sixties in Europe, worked in shipyards and warehouses in the Netherlands, harvested grapes and vegetables in southwest France, and delivered washing machines in West Berlin. Also tutored American writers in Elsinore, Denmark and immersed himself in London’s poetry ferment, and on June 1, 1970 moved to San Francisco. Joined the Gay Liberation Movement. Began working for Margrit Roma and Clarence Ricklefs’ The New Shakespeare Company-San Francisco.
Met painter Richard Steger on Memorial Day in 1971. Both joined literary/ artistic conversations in English and in translation, publishing poems in the explosion of small-circulation literary magazines and presses that provided the ground for a literary life. Ed was drawn by George Oppen into a writers’ group that met first in Lawrence and Justine Fixel’s living room that evolved into in Ed’s living room with poets Lennart Bruce, Laura Ulewicz, Jack Gilbert, Shirley Kaufman, Ray Carver, Josephine Miles, Nanos Valaoritis, Mort Marcus, William Dickey, Frances Mayes, Honor & Wayne Johnson, William Talcott, Adrianne Marcus, Jim & Eleanor Watson-Gove, Elizabeth Hurst, Jules Mann, Helen Sventitsky, Andrea Rubin, Carl Weiner, Sybil Wood, Marsha Campbell–and more now–over the last 41 years. First as a partner with Lawrence Fixel in founder/ proprietor/ publisher Dennis Koran’s Panjandrum Press, and later with his own Norton-Coker Press (with Laura Kennelly’s MRS JUNG book as first of dozens), Ed published with Richard Steger 19 issues of TOOK, a free magazine.
Since 1970, Ed’s published works in addition to poetry, criticism, essays, and stories have appeared in 2000 literary journals, magazines, zines, broadcasts, fliers, broadsides, and broadsheets. Publications (often with artwork by Richard Steger) include DAMAGE WITHIN THE COMMUNITY (Dennis Koran’s Panjandrum Press, San Francisco 1973); HER CHILDREN COMME HOME, TOO, Sceptre Press, England 1974); CHRONICLE (Mother’s Hen Press, San Francisco1974); ROOT ROUTE AND RANGE (Gary Elder’s Holmgangers Press, Alamo, CA 1976); ROOT ROUTE & RANGE THE SONG RETURNS a 88-page poem (Walter Billeter’s Paper Castle, Melbourne, Australia 1979). In the 1980’s: THE SINGING MAN MY FATHER GAVE ME (Anthony Rudolf’s Menard Press, London, England); THE TORN STAR (Larry Oberc’s Opposm Holler Tarot, Indiana), EDWARD (Michael McKinnon’s Primal Press, Boston, MA). NO ONE FOR FREE (SF,CA); GRATE COUNTRY (split chapbk w/Lainie Duro, Chicago); IDOLINO (SF,CA); NEXT YEARS’ WORDS (split chapbk w/Andy Lowry,Chicago); THE SINGING SURGEON (Colorado); 1990’s PINK GARDENS BROWN TREES (Bernard Hemensley’s Stingy Artist/Last Straw Press, Weymouth, England); BECAUSE WE SPEAK THE SAME LANGUAGE (Paul Green’s Spectacular Diseases Press, Peterborough, England); SPLIT, chapbook w/Jim Watson-Gove, Mycue’s half titled LIFE IS BUILT FROM THE INSIDE OUT. 2000 came NIGHTBOATS (Jim Watson-Gove’s Minotaur Editions, Oakland, CA ). Then, 2008, MINDWALKING: NEW & SELECTED POEMS 1937-2007 (Laura Beausoliel’s Philos Press, Lacey, WA ).
September 2009, Jo-Anne Rosen’s Wordrunner Press of Petaluma, California issued online, Edward Mycue’s first Echapbook http://www.echapbook.com of 25 selected poems, I AM A FACT NOT A FICTION. A television program featuring Edward Mycue is on the internet and also here…